j. czeski

W ramach tłumaczeń oferujemy:

  • tłumaczenia z języka czeskiego
  • tłumaczenia na język czeski
  • tłumaczenia zwykłe
  • tłumaczenia przysięgłe

Biuro Tłumaczeń BeLingua

dokłada wszelkich starań, aby wykonane tłumaczenia były na jak najwyższym poziomie. W tym celu zatrudniamy tylko osoby będące zawodowymi tłumaczami, specjalizujące się w różnych dziedzinach. Dzięki temu nie mamy problemu z doborem tłumacza do tekstu – nawet tego bardzo specjalistycznego Jako zespół, razem z tłumaczami, dbamy o bezpieczeństwo przesyłanych nam plików oraz przekazywanych za ich pośrednictwem informacji. W ramach dodatkowych usług proponujemy naszym klientom pomoc w korekcie już zrealizowanych tłumaczeń przez inne biura oraz możliwość sczytania przetłumaczonego tekstu przez neative speaker’a, by gotowy tekst był jak najbardziej przystępny w odbiorze dla posługujących się danym językiem na co dzień.

Na dobry początek
  • Dzień dobry- dobrý den
  • Dziękuję- děkuji
  • Przepraszam- promiňte

 

TRYBY TŁUMACZENIA

Zwykły

w trakcie, którego tłumaczone jest do 5 stron przeliczeniowych dziennie.

Ekspres

w trakcie którego tłumaczone jest 5-10 stron przeliczeniowych dziennie.

Superekspres

w trakcie którego tłumaczone jest więcej niż 10 stron przeliczeniowych dziennie.

Czy wiesz, że...

Język czeski jest najbliżej spokrewniony z językiem słowackim, a w mniejszym stopniu z polskim i kaszubskim

Czy wiesz, że...

W 2003 roku w Krakowie wydano ``czesko-polski słownik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych``. Pułapką jest choćby czeskie ``křeslo`` - polski fotel. ``Zachod`` oznacza po naszemu toaletę.

Czy wiesz, że...

W czeskich szkołach 5 to najniższa ocena, a 1 to najwyższa.

Czy wiesz, że...

Czeski chemik Otto Wichterle w roku 1959 wynalazł szkła kontaktowe.