• Text Hover


Przykładowe ceny dokumentów tłumaczonych przez tłumacza przysięgłego na język polski:


  • dowód osobisty

  • prawo jazdy

  • paszport

  • akt małżeństwa

  • akt urodzenia

  • akt zgonu

  • 80 zł

  • 80 zł

  • 80 zł

  • 80 zł

  • 80 zł

  • 80 zł

  • dowód osobisty - 80 zł

  • prawo jazdy - 80 zł

  • paszport - 80 zł

  • akt małżeństwa - 80 zł

  • akt urodzenia - 80 zł

  • akt zgonu - 80 zł

Podane powyżej ceny nie zawierają kosztu wysyłki – 7 zł list polecony Poczta Polska lub 12 zł kurier.

ODBIERZ KOD RABATOWY I SKORZYSTAJ Z BEZPŁATNEJ WYSYŁKI POCZTĄ DOKUMENTÓW NA TERENIE POLSKI


Biuro tłumaczeń BeLingua oferuje tłumaczenia dokumentów
z języka rosyjskiego na polski, wykonywanych przez tłumaczy zwykłych i przysięgłych.


Warto pamiętać, że polskie organy administracji państwowej i urzędy zawsze wymagają tłumaczenia przysięgłego. 


Jest to konieczne do uzyskania czasowego pobytu na terenie Polski, pozwolenia o pracę, zapisania dzieci w polskiej szkole itp.

Masz dodatkowe pytania?

Tłumaczymy także:

– pełnomocnictwa, – świadectwa pracy, – dyplomy i świadectwa szkolne, – oświadczenia, – informacje o zmianie nazwiska, – dokumentację medyczną, oraz wszelkie inne dokumenty.

Przy wycenie bierzemy pod uwagę:

– termin realizacji, – poziom trudności słownictwa, – formę zapisu, czyli czy dokument zawiera pismo drukowane czy odręczne.

W jakim języku komunikujemy się z klientami?

Podstawowym językiem komunikacji dla nas jest język polski i angielski.

Jak zlecić tłumaczenie dokumentów?


Proces ten ma trzy etapy opisane poniżej.


 


Etap I – dostarczenie dokumentów do tłumaczenia i wycena kosztów


 


Prosimy o wysłanie do nas skanu lub zdjęcia dokumentów w dobrej jakości na adres witaj@belingua.pl . Inna możliwość to dostarczenie ich osobiście do naszego biura ul. Zamiejska 7, Pruszków  w godzinach 9.00 -17.00. (jak dojechać – link do google mapy). Następnie określamy koszt i termin wykonania tłumaczenia przesłanych dokumentów.


WAŻNE. Przesyłając do nas dokumenty do wyceny, prosimy zaznaczyć w jakim jest on języku oraz jakiego rodzaju jest to dokument. W naszym biurze tłumaczymy ponad 30 języków i ta informacja zawsze bardzo przyspieszy naszą odpowiedź.


 


Etap II – akceptacja ceny i terminu wykonania, opłacenie faktury


 


Po akceptacji kosztów i terminu tłumaczenia, dopiero po opłaceniu faktury gotówką lub przelewem, rozpoczynamy tłumaczenie.


 


Etap III – odbiór dokumentów lub wysłanie ich na wskazany adres w Polsce (lub za granicę)


Zrealizowane tłumaczenia zwykłe wysyłane są mailem, natomiast przysięgłe są zawsze w formie papierowej z pieczęcią tłumacza i należy je odebrać osobiście lub możemy je wysyłać na wskazany adres. Na życzenie klienta wysyłany skany tłumaczenia, gdy dokumenty są gotowe, zanim otrzyma je pocztą bądź kurierem.



Jak zapłacić za dokumenty, które wysyłacie pocztą?


Oferujemy kilka możliwości płatności:




  1. przedpłata przelewem bankowym

  2. przedpłata szybkim przelewem (kilka minut) za pośrednictwem systemu płatności Tpay (bez prowizji).

  3. gotówką u nas w biurze.


Jak mogę odebrać dokumenty?


Oferujemy kilka możliwości:




  1. Osobiście w naszym biurze BeLingua ul. Zamiejska 7, Pruszków k/Warszawy w godzinach 9.00-17.00. ( zobacz jak dojechać )

  2. nadajemy wysyłkę listem poleconym w cenie 6 zł lub kurierem DPD w cenie 11 zł na terenie Polski. Prowadzimy także wysyłkę dokumentów za granicę – wycenianą osobno


Jak dowiem się, ile będzie mnie to kosztowało?


Cena za standardowe dokumenty znajduje się w cenniku powyżej. Inne dokumenty wyceniane są przez nas dopiero po otrzymaniu ich w formie elektronicznej, skanu lub zdjęcia wysłanego na adres witaj@belingua.pl . Odpowiedź otrzymają Państwo mailowo lub telefonicznie.



Jak długo trwa tłumaczenie dokumentów?


Tłumacz rozpoczyna swoją pracę zazwyczaj następnego dnia, a zlecenie realizowane jest w ciągu 1-3 dni roboczych w odniesieniu do standardowych dokumentów. Klient zawsze zna ostateczną cenę oraz termin realizacji.



Czy dokumenty dla pracodawcy należy tłumaczyć przysięgle?


To zależy od polskiego pracodawcy, jednak z naszego doświadczenia wynika, że praktycznie zawsze wymagają oni tłumaczenia przysięgłego.



Co jeżeli muszę szybko zrobić tłumaczenie a przelew zabierze kilka dni?


Jeżeli termin realizacji jest bardzo krótki (1-2 dni), to oferujemy możliwość opłacenia tłumaczenia przez system płatności natychmiastowych Tpay, dzięki któremu płatność jest u nas na koncie w kilka minut nawet w weekend.



Potrzebuję przetłumaczyć dokument, którego nie ma na liście powyżej, czy możecie go przetłumaczyć?


Tak, z pewnością możemy go przetłumaczyć. Proszę przesłać do nas ten dokument na witaj@belingua.pl z informacją jaki ma być termin realizacji. Odpowiedź prześlemy mailowo.



Czy tłumaczycie dokumenty po rosyjsku na inne języki niż polski?


Tak. Proszę przesłać do nas dokumenty na witaj@belingua.pl z informacją na jaki język na być tłumaczenie i jaki ma być termin realizacji. Odpowiedź odeślemy mailowo.