dają możliwość rozliczeń międzynarodowych, zatrudniania pracowników z zagranicy czy przygotowania bilansów dla zagranicznych akcjonariuszy spółek. Przekłady z dziedziny finansów, księgowości i kadr charakteryzują się, w dużej mierze, koniecznością odtworzenia dokumentacji w języku obcym z zachowaniem ułożenia tekstu, tłumaczeniem i wypełnianiem formularzy.